"I think you mean bitten," Leo corrected. He scooped up some of the leftover peppers and onions he had cut up and put it in a bowl. "Once bitten, twice shy."

If the saying involved fire it would most likely be 'once burned and you're dead'. Unless you were him, of course.